a kenza
le ciel trouble se déchire, la pluie lave la tombe ...........................................................i ceqeq i fessex igenni lahwa tessared az°eka
L'eau obstrue les rigoles et abolit les sillons .................................................................yal targa t remeg t neggi ttsegixen-t t&uzza
De sous les pierres tombales, surgit un cri de dépit et de colére....................................s-dew tmedlin tefe&-ed te&ri tesrareh abuh a tarwa
(Refrain) ô Kenza, ma fille ne pleure pas......................................................................a kenza a yelli ur ttru y-ara
En sacrifiés nous sommes tombés pour l'Algerie de demain..........................................di seflan ne&li af lzzayer uzeka
Même si disparait la dépouille, l'âme, elle, ne meurt jamais............................................xas aka ljjetta tefsi tikti ur tettmettat ara
Même si ardent, le soleil nous écrase,...........................................................................xas aka teqsseh tizi i facal
de la douleur nous trouverons le reméde.......................................................................ad najjew dwa
Même s'ils ont détruit autant d'étoiles,...........................................................................xas leqdhen a c'hal d-itri
Le ciel n'en sera jamais dépourvu.................................................................................igeni ur ineger ara
(Refrain) ô kenza ma fille supporte le malheur...............................................................a kenza a yelli sevra-s i lmahna
longtemps avant ce jour, ils ont fixé notre sort...............................................................fran-tt fela& zikni uqvel a d i-hder w assa
Les persecuteurs de l'intelligence, repandent la terreur sur le pays..................................issegaden netmusni f'tmurt &edhlen-d rrehva
Ils ont tué Tahar, Flici, boucebsi et tant d'autres............................................................n&an tahar de flici boucebsi d wiyadh mara
Ils ont tué Tahar, Tigziri et Smail, ils l'ont pas raté.........................................................n&an tahar tigziri smail ur tezgilen ara
Refrain........................................................................................................................a kenza a yelli
Qu'un seul d'entre nous survive, pour lagrder vive la mémoire.......................................xarssum yiwen a digwri a& d-ismekti azeka
La blessure se refermera, nous revivrons au sein des nations.........................................ljjereh i-qccer ad n-alli ad nvan ger tmura
Et nos enfants grandiront, fût-ce dans le giron du malheur.............................................tarwa ne& ad nnerni xas aka gwrebi tmara
Refrain