Il convient d'indiquer que l'état civil en Kabylie n'a pas eu d'existence officielle avant 1891 il est donc impossible de déterminer la date exacte de la naissance du poète toutefois selon certains témoignages la naissance de Si Mohand se situerait entre 1840 et 1850 en revanche, la date de sa mort est moins discutable que sa date de naissance, tout les témoignages s'accordent sur ce point : il est mort âgé de 63 ans. SI Mohand est en Kabylie un nom que tout le monde vénère la légende : Si Mohand u M'hand des Ath-Irathen. Cette popularité est dautant plus remarquable que l’oeuvre de Si Mohand u M'hand n’a été véhiculée, jadis que par la parole ou le chant. Un jour raconte-on, un ange se présenta à lui et lui fit cette proposition : Rime et je parlerai, ou bien alors parle et je rimerai, le poète choisit de parler. Si Mohand u M'hand parle de lui, directement.