Lounis Ait-Menguellet



      SsSseba

TTarewla


Ssba

Tarewla

Mi netqent tirga nant-as
Anruh aknedj a’yides,
Bwid iwmi gesfa w’ul,
Anruh aknedj a’yides,
Felak l&iva na& attdul,
Ur nezmir i wudhan,
Bwid yettamnen cwal,
Ur nezmir i wudhan,
Yeccuren times d’wuzal
Cwal ized&asen i&es,
Lhem ized&asen iles,
Sem ized&asen awal.

Yenteq usirem yena :
Adruh& akmej& a tamurt,

Wala& anssiv-iw yekfa,
Sgem segrarva&d takurt,
Stev3a& sanga tara,
Ur dyegwri nsiv-iw,
&ur wid yettrebin ta3dawt s’lsas,
&ur wid iwmi yekaten alqim,
U&aln ttnadin felas,
Mi dvana& aken ad’iyizren,
Adekarn ad iyarzen,
Ur cuka& ad fehmen yibwas.

Tnetqed temzi tena :
Adruh& akej& ay’axam,
Di dduh-iw tendi lmina,
Adruh& akej& ay’axam,
Tattalt arantt d’snesla,
Ur s3i& amkan &ur wid,
Igezmen issevyan ssut,
Ur s3i& amkan &ur wid,
Ig vedlen tudart s’lmut,
Arehma t&av felassen,
Nhess ya&lid garasen,
Bwint akw d’gmur n’lqut,
Ferqent akw d’gmur n’lqut.

Tenteq tadsa tenayas :
Adruh& adej& udmawen,
D’wulawen denume&,
Adruh& adej& imawen,
Ur mazal ad’crurqa&,
Adruh& akmeja& s’alen,
Zrant bnadem adya&li,
Dittaken arssas di tmu&li,
Ayn aken izhan assen
Izduklen ta3dawt nsen,
Yu&al ttav iwumi.

Tenteq lehna tenayas :
Adruh& akmej& a’tamurt,
Siwa kem idi&aden,
Hemelniyi am t’sekurt,
Cevha& ma3na d iy iccen,
Adruh& akmeja& deg fus,
Bwid imyiksen azal,
Adruh& akmeja& deg fus,
Yetthudun yeqar mazal,
Adruh& akmeja& &ursen
zzwar zzid fellasen,
Taredd ttwav iwawal.


Yenteq la3qel yenayas :
Adruh& aknej& al3eqal,
Ttiwalan qevl ad tedru,
Adruh& akej& ayakal,
Iwmencaf yezra3n adu,
Urdyegwri swav iw’siwel,
&ur wid ttizegn ur turiw,
Ur dyegwri swav iw’siwel,
Segs ksa&d amur-iw,
Ur dyegwri svaw ar &ursen,
Mi detxad attes&arsen,
mi nedmen tev3an tiliw

Sanda truhmet a tirga,
a'tmurt n’tergit,
tegwadmet ad’tu&almet,
a’tmurt ikrehn ddunit,

akwenteceg3 asirem,
niruh d’la3naya,
akwentikes imetawen,
ur da& tettegwimt ara,
ada kwentivedel akw amkan,
ada kwentisegm akw udan,
mawlac arzagit wusan,
urnezmir ara.

Sanda truhed ayasirem,
a’tmurt n’tergit,
tettagwaded ad’tu&aled,
a’tmurt ikrehn ddunit

ard’akenceg3a temzi,
aktinefk la3naya,
attetwalid, aktewali,
ur da&tettagwid ara,
xas agwad deg na& rebi
xas ma tekrehda& nekwni,
zid af wudem n’temzi,
ur texdim ara.

Sanda aka truhd atemzi
A’tmurt n’tergit,
tettagwaded ad’tu&aled,
a’tmurt ikrehn ddunit

ad’amdeceg3a& tadsa,
dla3naya &urem adas,
ferhed deg udmis kra,
&urem adetxaqed felas,
xas ukmensin-ara,
trebaya&d tmara,
nev&akem iwarac assa,
adtered layas.

Sanda k'maran a’tadsa,
a’tmurt n’tergit,
tettagwaded ad’tu&aled,
a’tmurt ikrehn ddunit,

ada’mdeceg3a& lehna,
dla3naya &urem adas,
zran ma yidem tella,
&urna& adtezid yibwas,
nehwajikem deg medwas,
segwasmi truhed ur nezha,
wlacikem ixus kra,
kulci d’amesas.

Sandaka truhed a lehna,
a’tmurt ntergit,
tettagwaded adtu&aled,
a’tmurt ikrehn ddunit,

ard’amdeceg3a& la3qel,
dla3naya &urem an yas,
ahat ma d’amdisiwel
fela& adarzud yibwas
nev&a &urna& attilid
d’gul atas iteswid,
ur tt3anad akw wiyid,
iwmi g-ruh lsas.

Ansi d’tusid arehva,
si tmurt n’tergit,
tvedled kan ssifa,
ma d’udmim aqdim nesnit,

imetti adyiger nehta
zgan ttedun yidem,
nesnikem macci b’wasa,
lweqt ihuza& yisem,
tesagwded la3qel yenfa,
tegwaded adyawi lehna,
tesrawled temzi, tadsa,
dan d’usirem.